LE VIOL DE LA 25e HEURE
C'est fermé.
Y a personne ?
Ne t'en fais pas. On l'aura.
Oui, tout ira bien.
C'est après vous qu'ils en ont ?
Je vais me débarbouiller.
Une serviette.
Tu veux ma photo ?
T'as de la monnaie ?
Quelle fortune !
C'est normal. Le patron a pris tout le liquide.
C'est ta voiture, là-bas ?
Tu me déposes ?
Vous rigolez ?
Je te conseille de pas m'énerver.
Viens !
Revenez !
Allô ? Tiens, ça faisait longtemps !
Ce sera le 10, à Kyoto.
Le Lac des cygnes.
Les répétitions ont déjà commencé.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
À l'aide !
Tiens-la !
À toi.
Vas-y !
On partage.
50-50.
Je ne veux rien !
Bon. À la prochaine.
VIOLÉE PENDANT SES VACANCES !
Ça va pas ?
Merci.
Merci beaucoup !
Le plein.
Bonjour. Toujours pressée, à ce que je vois.
- Vos affaires doivent bien marcher. - Merci pour le compliment.
Tu peux vérifier l'huile, aussi ?
Réveille-toi !
- Tout va bien. - Signez ici.
Tenez.
Merci beaucoup !
À bientôt !
Va plus vite, avec elle. C'est une bonne cliente.
Où tu vas ?
Je suis pas ton chauffeur.
Où va-t-on ?
Tais-toi et fais ce que je dis.
- Ça s'est rafraîchi. - C'est vrai.
- Le Chauve sera là, ce soir. - On se fait inviter au restaurant ?
- On va être en retard. - Et alors ? Détends-toi.
Qui c'est, encore ?
Ça ne va pas ?
Ne nous faites pas de mal !
Vous voulez de l'argent ?
T'aimes pas les femmes ?
C'est ça, hein ?
C'est juste que je ne suis pas aussi spontané que toi.
Pourquoi ?
Je suis plus sensible, c'est tout.
Sensible ?
J'ai besoin de ressentir quelque chose pour la fille.
T'as peur.
C'est faux !
C'est pas trop ton style.
C'est à la ballerine.
C'est vrai.
C'était un bon coup.
Encore eux ?
Qui c'est ?
Bon, à plus tard.
Baise-moi, et je ne dirai rien à la police.
Allez, juste une fois.
- Que se passe-t-il ? - Attrapez-le.
Ramenez-le-moi.
- Bonjour. - Je ne prendrai rien.
C'est tout ce que j'ai.
Je ne veux pas d'argent.
Tu me plais.
Je pense toujours à toi.
C'est tout ce qu'il y a.
Ne m'appelez plus ou je vais voir la police.
Ça suffit.
Vous...
Arrêtez.
La ferme.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu veux faire un tour ?
Avec toi ?
On va se trouver une fille.
La femme qui vit là m'intéresse.
Bienvenue.
Quoi ? Que faites-vous ?
Vous êtes le pompiste !
Arrêtez ! Que faites-vous ?
Je rêve...
elle m'a donné ça pour revenir la voir.
J'ai pris ça dans un tiroir.
Ta part.
Laisse-moi conduire.
- Pousse-toi ! - T'as pas confiance ?
Roule !
Viens avec nous.
Vous êtes des teignes.
Rentre.
Allez !
Viens, je vais te montrer quelque chose.
Je vous l'ai déjà dit...
je suis pas de votre bord.
Je suis un mec.
Un mec ?
Plus pour longtemps.
Regarde.
C'est censé être un homme.
C'est ça, un homme ?
À son tour.
Vous ?
Il est mort.
Alors...
Alors je suis venu.
Avec :
Yuri Yamashina
Rei Okamoto Tamaki Katsura
Yudai Ishiyama Akira Takahashi
Naomi Oka Natsuko Yashiro
et Sueto Tsukada
Réalisé par Yasuharu Hasebe
FIN
[French TeAm]
Sous-titres : Johnny Pourri, ladri1